Na českém internetu figuruje údajně několik verzí neoficiálních překladů posledního pokračování knihy o čarodějnickém učni Harry Potterovi. Podle všeho to ale českým příznivcům nestačí a tak vytvářejí i nové díly, které ale pro děti rozhodně nejsou určeny. Nové díly jsou k vidění na stránkách nesoucích název Harry Potter Erotic. Jak už z pojmenování vyplývá, příběhy jsou věnovány především sexuálním zkušenostem Harryho a jeho přátel. Na adrese http://hpe.wz.cz se tak například dozvíte, jak Harry přišel o panictví, o lesbických sklonech Hermiony a Ginni či o tom, jak se zvrhnul narozeninový večírek u příležitosti oslav Parvatinných narozenin. Reakce autorky Joanne Rowlingové zatím není známa, ale pravděpodobně se případem nebude zabývat, pokud se o něm vůbec dozví. V zahraničí je zneužití jména pohádkového hrdiny v souvislosti s pornostránkami běžným jevem.